Der Markt "mercato delle cure" ist ein kleiner sehr ursprünglicher, typischer Markt. Er wird vor allem von den Bewohnern des Viertels für den Einkauf von Grundnahrungsmitteln, wie Obst, Gemüse oder Milchprodukte besucht.
Il mercato delle cure e' uno di quei tipichi mercati di quartiere. Soprattutto per i abitanti della zona rende il piccolo mercato la possibilita' di fare la spesa quotidiana.
7:30 Samstag Vormittag, die beste Zeit am Markt. Knackige Äpfel, bunte Tomaten, violette Artischocken, frisch geerntete Salatköpfe. Die Marktstände sind voll von frischem Obst und Gemüse, die Lieferung ist gerade erst angekommen.
7:30 sabato mattina, il tempo migliore al mercato. Mele croccante, pomodori colorati, carciofi belli violi, lamponi appena raccolti. I banchi sono pieni di verdura e frutta fresca, ci sono arrivati poco tempo fa.
"Ich liebe Gemüse!"
Am Markt ist immer was los. Man trifft sich, erzählt sich Neuigkeiten. Die Verkäufer preisen ihre Produkte an…„Quanto ne vuoi?“ - Wie viel willst du davon?, fragen sie dich…. Oder drücken dir eine frische Erdbeere aus Madeira in die Hand. "Die musst du probieren." Die Freude in den Gesichtern der Menschen ist groß – das Angebot auch. Von frischem Fisch, Huhn, Salsicce (Würste), Pecorino, Kutteln bis hin zu hausgemachten Bomboloni (Krapfen mit Crema Pasticcera) reicht das Angebot. Alles ist in bester Qualität vorhanden.
"Amo la verdura!"
Al mercato è sempre qualcosa che sta succedendo. Ci incontrarsi, si racconta qualcosa di nuovo. I venditori sono convinti dei loro prodotti. "Quanto ne vuoi" ti chiedono... Oppure ti danno una fragola di Madeira in mano. "Questa devi provare." La faida nei volti della gente sul mercato è grande - l'offerta anche. Dal pesce fresco. pollo, salsicce, pecorino, trippa fino ai bomboloni freschi si puo trovare quasi tutto.
"Ich ging niemals gerne zur Schule. Ich liebte es am Markt zu sein. Seit 36 Jahren verkaufe ich Obst und Gemüse. Mit 16 Jahren habe ich angefangen hier zu arbeiten." (Alessandro, rechts auf dem Bild)
"Non mi piaceva andare a scuola". Mi piaceva essere al mercato. Da 36 ci sono qua, con 16 anni ho iniziato di lavorare qua. " (Alessandro, a destra della foto)
